Translation Keys

UI texts comes with a set of default translations that can be overridden. The default set is chosen using the user's browser lang with a fallback on fr-FR.

To override the translations or the lang, you can use the widget's config as so:

widgetManager.createWidget({
  ui: {
    translations: {
      locale: "fr-FR"
      overrides: {
        SIMULATION_FIRST_INSTALMENT:
          "My  text that can have interpolated values like [first] if it exists",
      },
    },
  },
  interface: "PAYMENT",
});
await widget.mount("widget-payment"); // can be called whenever you want

info

We strongly advise you create your own translations, for ours are very generic and hence might not fit your wording chart.

Translation Locale

LOCALE	LANGUAGE
fr-FR	French
en-US	English (US)
en-GB	English (UK)
nl-BE	Dutch (BE)
nl-NL	Dutch (NL)
pt	Portuguese
de	Deutch
es	Spanish
it	Italian

Translations Keys and labels

info

Specific keys are available for markdown styling. Therefore, you should be able to use markdown format to style your text, in bold or italic for example, at your own convenience :

KEY
WIDGET_PAYMENT_METHOD_[method]_POST_CONTENT
WIDGET_PAYMENT_METHOD_[method]_PRE_CONTENT
WIDGET_PAYMENT_METHOD_[method]_SELECTED
PSP_[partner]_[method]_REDIRECTION_TEXT
PSP_[partner]_[method]_CONSENT_TEXT

You need to set the ui.translations.enableMarkdownRenderer to true to opt-in for this feature.

Keys impacting the main means of payment elements

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
WIDGET_PAYMENT_CARD_FORM_PERSONAL_INFORMATION
WIDGET_PAYMENT_CARD_IBAN_ERROR	IBAN invalide
WIDGET_PAYMENT_CARD_IBAN_LABEL	IBAN
WIDGET_PAYMENT_CARD_IBAN_PLACEHOLDER
WIDGET_PAYMENT_CARD_IS_UNDER_18_ERROR	Vous devez avoir plus de 18 ans
WIDGET_PAYMENT_CARD_TOKEN_NAME_LABEL	Nom de la carte
WIDGET_PAYMENT_CARD_TOKEN_NAME_LABEL_OPTIONAL	(facultatif)
WIDGET_PAYMENT_CARD_TOKEN_NAME_PLACEHOLDER	Carte personnelle
WIDGET_PAYMENT_CARD_TOKEN_NAME_TOOLTIP_TEXT	Il est possible d'associer un nom à votre carte
WIDGET_PAYMENT_CARD_TOKEN_NAME_TOOLTIP_TITLE
WIDGET_PAYMENT_CVV_TOOLTIP_TEXT		Additional information text related to the CVV field in a payment widget
WIDGET_PAYMENT_METHOD_10X	Paiement en 10 fois	Method's label for 10x installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_10XSANSFRAIS	Paiement en 10 fois sans frais	Method's label for 10xsansfrais installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_10XSANSFRAIS_SUBTITLE		Method's optional subtitle for 10xsansfrais installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_10X_SUBTITLE		Method's optional subtitle for 10x installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_12X	Paiement en 12 fois
WIDGET_PAYMENT_METHOD_3X	Paiement en 3 fois	Method's label for 3x installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_3X_SUBTITLE		Method's optional subtitle for 3x installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_4X	Paiement en 4 fois	Method's label for 4x installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_4XSANSFRAIS	Paiement en 4 fois sans frais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_4X_SUBTITLE		Method's optional subtitle for 4x installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_5-12X	Paiement en 5 à 12 fois	Method's label for 5-12x installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_5-12X_SUBTITLE		Method's optional subtitle for 5-12x installment plan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_5X	Paiement en 5 fois
WIDGET_PAYMENT_METHOD_6X	Paiement en 6 fois
WIDGET_PAYMENT_METHOD_9X	Paiement en 9 fois
WIDGET_PAYMENT_METHOD_APPLEPAY	Apple Pay
WIDGET_PAYMENT_METHOD_BANCONTACT	Carte bancaire (Bancontact)	Method's label for BANCONTACT mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_BANCONTACT_SUBTITLE		Method's optional subtitle for BANCONTACT mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_BIZUM	Bizum	Method's label for BIZUM mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_BIZUM_SUBTITLE		Method's optional subtitle for BIZUM mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_BNPL	Acheter maintenant, payer plus tard
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB10X	Paiement 10X par carte bancaire	Method's label for cb10x
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB10XSANSFRAIS	Paiement 10X sans frais par carte bancaire	Method's label for cb10xsansfrais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB10XSANSFRAIS_SUBTITLE		Method's optional subtitle for cb10xsansfrais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB10X_SUBTITLE		Method's optional subtitle for cb10x
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB12X	Paiement 12X par carte bancaire	Method's label for cb12x
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB12XSANSFRAIS	Paiement 12X sans frais par carte bancaire	Method's label for cb12xsansfrais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB12XSANSFRAIS_SUBTITLE		Method's optional subtitle for cb12xsansfrais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB12X_SUBTITLE		Method's optional subtitle for cb12x
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB2X	Paiement 2X par carte bancaire
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB3X	Paiement 3X par carte bancaire	Method's label for cb3x
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB3XSANSFRAIS	Paiement 3X sans frais par carte bancaire	Method's label for cb3xsansfrais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB3XSANSFRAIS_SUBTITLE		Method's optional subtitle for cb3xsansfrais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB3X_SUBTITLE		Method's optional subtitle for cb3x
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB4X	Paiement 4X par carte bancaire	Method's label for cb4x
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB4XSANSFRAIS	Paiement 4X sans frais par carte bancaire	Method's label for cb4xsansfrais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB4XSANSFRAIS_SUBTITLE		Method's optional subtitle for cb4xsansfrais
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CB4X_SUBTITLE		Method's optional subtitle for cb4x
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CREDITCARD	Carte bancaire (CB, Visa, Mastercard)	Method's label for CREDITCARD mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_CREDITCARD_SUBTITLE		Method's optional subtitle for CREDITCARD mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_GIFTCARD	Carte cadeau	Method's label for giftcard
WIDGET_PAYMENT_METHOD_GIFTCARD_SUBTITLE		Method's optional subtitle for giftcard
WIDGET_PAYMENT_METHOD_GOOGLEPAY	Google Pay	Method's label for googlepay
WIDGET_PAYMENT_METHOD_GOOGLEPAY_SUBTITLE		Method's optional subtitle for googlepay
WIDGET_PAYMENT_METHOD_IDEAL	iDeal	Method's label for IDEAL mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_IDEAL_SUBTITLE		Method's optional subtitle for IDEAL mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_INSTALLMENTS	Payez en plusieurs fois	Method's label for installment
WIDGET_PAYMENT_METHOD_INSTANTPAYMENT	Paiement instantané	Method's label for instantpayment
WIDGET_PAYMENT_METHOD_INSTANTPAYMENT_SUBTITLE		Method's optional subtitle for instantpayment
WIDGET_PAYMENT_METHOD_INVOICE	Paiement sur facture
WIDGET_PAYMENT_METHOD_LOAN	Paiement différé	Method's label for loan
WIDGET_PAYMENT_METHOD_LOYALTYCARD	Compte de fidélité
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SUBTITLE_LOYALTYCARD
WIDGET_PAYMENT_METHOD_LOYALTYCARD_SELECTED
WIDGET_PAYMENT_METHOD_LOYALTYCARD_PRE_CONTENT
WIDGET_PAYMENT_METHOD_LOYALTYCARD_POST_CONTENT
WIDGET_PAYMENT_METHOD_LOYALTYCARD_FORM_TITLE
WIDGET_PAYMENT_METHOD_LOYALTYCARD_TOKENS_TITLE
WIDGET_PAYMENT_LOYALTY_BALANCE	Le solde de votre cagnotte est de [balance]	Affiche le solde actuel de la cagnotte
WIDGET_PAYMENT_LOYALTY_BALANCE_PARTIAL	Votre cagnotte sera utilisée partiellement pour cet achat, à hauteur de [usedAmount]	Indique que seulement une partie de la cagnotte sera utilisée pour l'achat
WIDGET_PAYMENT_LOYALTY_BALANCE_FULL	Votre cagnotte sera utilisée totalement pour cet achat	Indique que l'intégralité de la cagnotte sera utilisée
WIDGET_PAYMENT_LOYALTY_BALANCE_ZERO	Votre cagnotte ne peut pas être utilisée pour cet achat	Indique que la cagnotte ne peut pas être utilisée pour cet achat
WIDGET_PAYMENT_METHOD_MBWAY	MB Way	Method's label for MBWAY mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_MBWAY_SUBTITLE		Method's optional subtitle for MBWAY mop
WIDGET_PAYMENT_METHOD_MULTIBANCO	Multibanco
WIDGET_PAYMENT_METHOD_PAYBYLINK	MO/TO	Method's label for MO/TO
WIDGET_PAYMENT_METHOD_PAYLATER	Paiement dans 30 jours par carte bancaire	Method's label for paylater
WIDGET_PAYMENT_METHOD_PAYLATER_SUBTITLE		Method's optional subtitle for paylater
WIDGET_PAYMENT_METHOD_PAYPAL	Checkout PayPal	Method's label for paypal
WIDGET_PAYMENT_METHOD_PAYPAL_SUBTITLE		Method's optional subtitle for paypal
WIDGET_PAYMENT_METHOD_PRIMARY	UpStream Pay - Mock payment provider	Method's label for primary
WIDGET_PAYMENT_METHOD_REVOLVING	Paiement crédit renouvelable	Method's label for revolving
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SECONDARY	Carte cadeau
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SEPA	Prélèvement SEPA	Method's label for sepa
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SEPASINGLE	Prélèvement SEPA	Method's label for sepasingle
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SEPASINGLE_SUBTITLE		Method's optional subtitle for sepasingle
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SEPARECURRENT	Prélèvement SEPA récurent	A method for recurring SEPA (Single Euro Payments Area) payments.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SEPARECURRENT_SUBTITLE		Subtitle field for the recurring SEPA payment method.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SLIMCOLLECT	SlimCollect	A specific payment method, possibly linked to a partner or a specific transaction type.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SMART_TRANSFER	Smart Transfer	A payment method that allows smart, possibly faster or more efficient, transfers.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_SMART_TRANSFER_SUBTITLE		Subtitle field for the Smart Transfer payment method.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_TWINT	Twint	A mobile payment solution popular in Switzerland.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_TWINT_SUBTITLE		Subtitle field for the Twint payment method.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_WALLET	[partner]	A generic wallet payment method, likely linked to a specific partner or provider.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_WALLET_SUBTITLE		Subtitle field for the wallet payment method.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_[method]_POST_CONTENT		A custom text display after a method form. The [method] can be adapted to the MOP. (For example, it can be GIFTCARD, WALLET, CREDITCARD...) The label can take the following variables amount, methodDisplayName, partner and method.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_[method]_PRE_CONTENT		A custom text display before a method form. The [method] can be adapted to the MOP. (For example, it can be GIFTCARD, WALLET, CREDITCARD...) The label can take the following variables amount, methodDisplayName, partner and method.
WIDGET_PAYMENT_METHOD_[method]_SELECTED		The title of a selected method. The [method] can be adapted to the MOP. (For example, it can be GIFTCARD, WALLET, CREDITCARD...) The label can take the following variables amount, methodDisplayName, partner and method.
WIDGET_XPAY_BUTTONS_APPLE_PAY_PAY_WITH	Acheter avec Apple Pay	Label for the Apple Pay button in XPayButtons interface
WIDGET_XPAY_BUTTONS_GOOGLE_PAY_PAY_WITH	Acheter avec Google Pay	Label for the Google Pay button in XPayButtons interface

Keys impacting the giftcard means of payment elements

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_ADD_LABEL	Ajouter	Add a giftcard button text
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_AMOUNT_LABEL	Somme à utiliser	Amount label for giftcard forms
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_BALANCE_LABEL	Solde	Balance label for giftcard forms
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_CANCEL_LABEL	Annuler	Cancel the gift card operation
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_CSC_LABEL	CVC	CVV label for giftcard forms
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_CSC_PLACEHOLDER	"123"	Placeholder text displayed for the gift card CSC (Card Security Code) input field
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_CVV_EMPTY_ERROR	CVV vide	Error message displayed when the CVV field is empty
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_CVV_VALIDATION_ERROR	Mauvais CVV	Error message displayed when the CVV is incorrect
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_EXPIRATION_LABEL	Exp	Expiry label for giftcard in short version
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_EXPIRY_LABEL	Date d'expiration	Expiry label for giftcard
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_NUMBER_LABEL	Numéro de la carte	PAN (Primary Account Number) label for giftcard forms
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_NUMBER_PLACEHOLDER	"12334456"	Placeholder text displayed for the gift card number input field
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_PAN_EMPTY_ERROR	Numéro de carte vide	Error message displayed when the gift card number field is empty
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_PAN_VALIDATION_ERROR	Mauvais numéro de carte	Error message displayed when the gift card number is incorrect
WIDGET_PAYMENT_GIFTCARD_USE_AMOUNT_LABEL	Balance	The amount that will be deducted from the gift card
WIDGET_SECONDARIES_CHECKBOX_TEXT	Avez-vous une carte cadeau ?	Label of the giftcard checkbox

Keys impacting the card form elements

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
WIDGET_CARD_FORM_CVV	Cryptogramme	Title of the (CVV) in a credit card payment widget
WIDGET_CARD_FORM_EXPIRY	Date d'expiration	Title of the expiration date
WIDGET_CARD_FORM_HOLDER	Nom	Label name of the cardholder
WIDGET_CARD_FORM_NUMBER	Numéro de la carte	Label of the card number
WIDGET_PAYMENT_CARD_BRAND_LABEL	Type de carte	Label for the brand field (when in select mode)
WIDGET_PAYMENT_CARD_BRAND_PLACEHOLDER	---	Placeholder for the brand field (when in select mode)
WIDGET_PAYMENT_CARD_BRAND_TEXT	Par défaut, le paiement sera effectué avec le réseau [brand].	Text for brand field when in mode hypertext
WIDGET_PAYMENT_CARD_BRAND_LINK	Voir les options	Underlined text for brand field when in mode hypertext
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_4_LABEL	CID	Label for the cvv field (when length is 4)
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_4_PLACEHOLDER	1234	Placeholder (with numbers) for the cvv field (when length is 4)
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_4_PLACEHOLDER_TEXT	CID	Placeholder (with text) for the cvv field (when length is 4)
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_4_PLACEHOLDER_TEXT_SHORT	CID	Placeholder for the cvv field in the short version (when length is 4)
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_ERROR	Mauvais cvv	Error label on cvv field
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_LABEL	Cryptogramme	Label for the cvv field
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_PLACEHOLDER	123	Placeholder (with numbers) for the cvv field
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_PLACEHOLDER_TEXT	CVV	Placeholder (with text) for the cvv field
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_PLACEHOLDER_TEXT_SHORT	CVV	Placeholder for the cvv field in the short version
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_TOOLTIP_TEXT	Code de sécurité au dos de votre carte bancaire	Tooltip content for cvv
WIDGET_PAYMENT_CARD_DELETE_ACTION_TEXT	Supprimer	Delete text link on payment cards
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_ERROR	Date d'expiration invalid	Error label on expiration date
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_LABEL	Date d'expiration	Label for the expiration date field
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_MONTH_LABEL	Mois	The month label for the expiry month field if it is in a separate
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_MONTH_PLACEHOLDER	MM	Placeholder for the expiry month field (eg MM)
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_PLACEHOLDER	MM/AA	Placeholder for the expiry complete field (eg MM/YY)
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_TOOLTIP_TEXT	La date d'expiration inscrite sur votre carte au format mois/année	Tooltip content for expiration date
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_YEAR_LABEL	Année	The year label for the expiry year field if it is in a separate
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_YEAR_PLACEHOLDER	AA	Placeholder for the expiry year field (eg YY)
WIDGET_PAYMENT_CARD_HOLDER_ERROR	Nom incorrecte	Error label on holder field
WIDGET_PAYMENT_CARD_HOLDER_LABEL	Nom figurant sur la carte	Label for the holder
WIDGET_PAYMENT_CARD_HOLDER_PLACEHOLDER	J. Dupont	Placeholder for the holder
WIDGET_PAYMENT_CARD_HOLDER_TOOLTIP_TEXT	Le nom complet inscrit sur votre carte	Tooltip content for the holder
WIDGET_PAYMENT_CARD_NUMBER_ERROR	Numéro de carte malformé	Error label on cvv
WIDGET_PAYMENT_CARD_NUMBER_LABEL	Numéro de la carte	Label for the PAN
WIDGET_PAYMENT_CARD_NUMBER_PLACEHOLDER	**** **** **** ****	Placeholder for the PAN
WIDGET_PAYMENT_CARD_NUMBER_TOOLTIP_TEXT	Il s'agit des 16 numéros inscrits sur votre carte bancaire	Tooltip content for the PAN
WIDGET_PAYMENT_CARD_BIRTHDATE_ERROR	Date de naissance invalide	Birth date validation error
WIDGET_PAYMENT_CARD_REQUIRED_ERROR	Ce champ est obligatoire	Generic required field error
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME	---	Default card scheme (when none matched)
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_AMERICAN_EXPRESS	American Express	Card scheme name
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_CARTE_BANCAIRE	Carte bancaire	Card scheme name
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_MASTERCARD	Mastercard	Card scheme name
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_MAESTRO	Maestro	Card scheme name
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_VISA	Visa	Card scheme name
WIDGET_PAYMENT_CARD_NUMBER_TOOLTIP_TITLE
WIDGET_PAYMENT_CARD_HOLDER_TOOLTIP_TITLE
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXPIRY_DATE_TOOLTIP_TITLE
WIDGET_PAYMENT_CARD_CVV_TOOLTIP_TITLE
WIDGET_PAYMENT_CARD_EXTRA_WALLET	Paiement 4x non disponible
WIDGET_PAYMENT_CARD_BIRTHDATE_LABEL	Date de naissance
WIDGET_PAYMENT_CARD_BIRTHDATE_PLACEHOLDER	jj/mm/aaaa
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_CARTE_BANCAIRE	Carte bancaire
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_VISA	Visa
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_MASTERCARD	Mastercard
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_AMERICAN_EXPRESS	American Express
WIDGET_PAYMENT_CARD_SCHEME_

Variables impacting the registered tokens elements

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
WIDGET_PAYMENT_TOKEN_EXPIRY_LABEL	Date d'expiration	Expiration date label of the token
WIDGET_PAYMENT_TOKEN_BRAND_LABEL	Type	Brand label of the token
WIDGET_PAYMENT_TOKEN_NUMBER_LABEL	Numéro de la carte	Number label of the token
WIDGET_PAYMENT_TOKEN_ACCOUNT_LABEL	Compte	Account label associated with the token
WIDGET_PAYMENT_TOKEN_CVV_SHORT_LABEL	CVV	CVV label of the token
WIDGET_PAYMENT_TOKEN_HOLDER_LABEL	Nom	Holder's name associated with the token
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL	Sauvegarder la carte bancaire	Save button label for the token
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL_SUB	Gagnez du temps pour faciliter vos prochains achats	Subtext encouraging the user to save the card for future purchases
WIDGET_SAVE_TOKEN_INFO_TITLE	La sauvegarde de votre carte bancaire	Title for the information section about saving the card
WIDGET_SAVE_TOKEN_INFO_PARAGRAPH	En sauvegardant votre carte, vos informations bancaires seront déjà pré-remplies pour vos prochains achats. Vous pourrez à tout moment demander à modifier ou supprimer la carte sauvegardée.	Informative paragraph explaining the benefits and options related to saving the card
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL_GIFTCARD	Sauvegarder votre carte cadeau	Save button label specifically for gift cards
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL_SUB_GIFTCARD	Gagnez du temps pour faciliter vos prochains achats	Subtext encouraging the user to save the gift card for future purchases
WIDGET_SAVE_TOKEN_INFO_TITLE_GIFTCARD	La sauvegarde de votre carte cadeau	Title for the information section about saving the gift card
WIDGET_SAVE_TOKEN_INFO_PARAGRAPH_GIFTCARD	En sauvegardant votre carte, vos informations seront déjà pré-remplies pour vos prochains achats. Vous pourrez à tout moment demander à modifier ou supprimer la carte sauvegardée.	Informative paragraph explaining the benefits and options related to saving the gift card
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL_WALLET	Sauvegarder votre compte	Save button label specifically for wallet accounts
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL_SUB_WALLET	Gagnez du temps pour faciliter vos prochains achats	Subtext encouraging the user to save the wallet account for future purchases
WIDGET_SAVE_TOKEN_INFO_TITLE_WALLET	La sauvegarde de votre compte	Title for the information section about saving the wallet account
WIDGET_SAVE_TOKEN_INFO_PARAGRAPH_WALLET	En sauvegardant votre compte, vos informations seront déjà pré-remplies pour vos prochains achats. Vous pourrez à tout moment demander à modifier ou supprimer le compte.	Informative paragraph explaining the benefits and options related to saving the wallet account

Variables impacting the wallet elements

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
WIDGET_WALLET_PRIMARY_TOKENS_TITLE	Cartes bancaires	Wallet primary tokens list title
WIDGET_WALLET_SECONDARY_TOKENS_TITLE	Cartes cadeaux	Wallet secondary tokens list title
WIDGET_WALLET_SECONDARY_TOKENS_EMPTY	Vous n'avez pas de cartes cadeaux enregistrées	Placeholder text when there are no secondary tokens (e.g., gift cards) registered
WIDGET_WALLET_PRIMARY_TOKENS_EMPTY	Vous n'avez pas de cartes bancaires enregistrées	Placeholder text when there are no primary tokens (e.g., credit cards) registered
WIDGET_WALLET_TOKEN_DELETION_CONFIRMATION_TITLE	Supprimer mon moyen de paiement enregistré	Title of the modal asking for confirmation before deleting a payment token
WIDGET_WALLET_TOKEN_DELETION_CONFIRMATION_TEXT	Souhaitez-vous supprimer de façon définitive ce moyen de paiement de votre portefeuille ?	Text asking the user to confirm deletion of a single payment token from the wallet
WIDGET_WALLET_TOKENS_DELETION_ALL_ACTION	Supprimer tous vos moyens de paiement enregistrés	Button text for the action to delete all payment tokens
WIDGET_WALLET_TOKENS_DELETION_CONFIRMATION_TEXT	Souhaitez-vous supprimer tous les moyens de paiement de votre portefeuille ?	Text asking the user to confirm deletion of all payment tokens from the wallet
WIDGET_WALLET_TOKEN_DELETION_CONFIRMATION_BUTTON	Confirmer	Text for the button to confirm deletion of payment token(s)
WIDGET_WALLET_TOKEN_DELETION_CONFIRMATION_CANCEL	Annuler	Text for the button to cancel the deletion action
WIDGET_WALLET_TOKEN_NAME_EDITION_MODAL_BUTTON	Confirmer	Text for the button to confirm the changes made to the token name
WIDGET_WALLET_TOKEN_NAME_EDITION_MODAL_CANCEL	Annuler	Text for the button to cancel the changes made to the token name
WIDGET_WALLET_TOKEN_NAME_EDITION_MODAL_TEXT		Instruction or placeholder text within the modal for editing the token name
WIDGET_WALLET_TOKEN_NAME_EDITION_MODAL_TITLE	Modifier la carte	Title of the modal used to edit the name of a payment token
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL	Sauvegarder la carte bancaire	Default label for the save button when saving a bank card
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL_GIFTCARD	Sauvegarder votre carte cadeau	Label for the save button when saving a gift card
WIDGET_SAVE_TOKEN_FORM_LABEL_WALLET	Sauvegarder votre compte	Label for the save button when saving a wallet account

Variables for various error messages across the widget

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
WIDGET_SECONDARY_API_ERROR	Erreur de communication avec le service	Message affiché en cas d'erreur réseau lors de l'ajout de jeton secondaire
WIDGET_SECONDARY_UNKNOWN_ERROR	Une erreur inconnue s'est produite	Message affiché en cas d'erreur inconnue lors de l'ajout de jeton secondaire
WIDGET_SECONDARY_UNKNOWN_CARD	Carte inconnue ou erronée	Message affiché en cas d'erreur réseau lors de l'ajout de jeton secondaire
WIDGET_SECONDARY_CARD_ALREADY_ADDED	Cette carte est déjà présente dans la sélection	Message affiché lorsque le jeton secondaire existe déjà
WIDGET_SECONDARY_WRONG_AMOUNT	Le montant est invalide	Message affiché lorsque le montant sélectionné ne convient pas
WIDGET_SECONDARY_CARD_EXPIRED	La carte est expirée	Message affiché lorsque la carte est expirée
WIDGET_SECONDARY_CARD_BLOCKED	Consommation sur carte opposée	Message affiché lorsque la carte est bloquée
WIDGET_SECONDARY_CARD_NOT_ACTIVE	Consommation sur carte non activée	Message affiché lorsque la carte n'est pas activée
WIDGET_SECONDARY_AMOUNT_HIGHER_THAN_BALANCE	Montant demandé supérieur à la balance	Message affiché lorsque le montant est supérieur au solde
WIDGET_SECONDARY_WRONG_CVV	Mauvais cvv	Message affiché lorsque le CVV est incorrect
WIDGET_TOKEN_ERROR_TITLE	Désolé,	Titre affiché au-dessus d'un jeton lorsqu'il y a une erreur
WIDGET_TOKEN_ERROR_PARAGRAPH	Désolés, nous avons rencontré une erreur au chargement de votre carte	Message affiché au-dessus d'un jeton lorsqu'il y a une erreur
WIDGET_SESSION_EXPIRED_TITLE	Désolé,	Titre affiché sur le widget lorsque la session a expiré
WIDGET_SESSION_EXPIRED_PARAGRAPH	La session a expiré	Message affiché sur le widget lorsque la session a expiré
WIDGET_SECONDARY_WORKFLOW_ERROR	Erreur dans l’enchaînement des opérations
WORKFLOW_STEP_ERROR_WRONG_STEP_INPUT	Une erreur inconnue s'est produite
WORKFLOW_STEP_ERROR_UNKNOWN_ERROR_OCCURRED	Une erreur inconnue s'est produite
WORKFLOW_STEP_ERROR_TOKEN_ALREADY_EXISTS	Cette carte existe déjà
WORKFLOW_STEP_ERROR_UNKNOWN_TOKEN	Carte inconnue ou erronée
WORKFLOW_STEP_ERROR_TOKEN_IS_OUTDATED	La carte est périmée
WORKFLOW_STEP_ERROR_INIT_HAS_FAILED	Une erreur inconnue s'est produite
WORKFLOW_STEP_ERROR_SECONDARY_WRONG_AMOUNT	Il existe une erreur sur le montant
WORKFLOW_STEP_ERROR_CARD_EXPIRED	La carte est périmée
WORKFLOW_STEP_ERROR_CARD_BLOCKED	La carte est bloquée
WORKFLOW_STEP_ERROR_CARD_INACTIVE	La carte est inactive
WORKFLOW_STEP_ERROR_AMOUNT_HIGHER_THAN_BALANCE	Montant supérieur au crédit de la carte
WORKFLOW_STEP_ERROR_WRONG_CVV	Le cvv semble incorrect

Keys for specific labels depending on which PSP is chosen

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
PSP_COFIDIS_MERGE_SUBTITLE		Built in merge subtitle for COFIDIS
PSP_COFIDIS_MERGE_TITLE	Payez grâce à Cofidis	Built in merge title for COFIDIS
PSP_COFIDIS_SKIPPED_FOR_TYPE_5-12X	Le 5 à 12 fois est un mode de paiement échelonné par carte bancaire. Il utilise un processus 100% dématérialisé avec signature électronique du contrat et demande de pièce d'identité.	To Cofidis 5-12X methods, the text is displayed as form for these methods
PSP_COFIDIS_SKIPPED_FOR_TYPE_LOAN	Le produit de paiement Cofidis Pay permet un paiement échelonné sur 30 ou 45 jours en 1x par carte de crédit.	Specific to Cofidis loan method, the text is displayed as form for this method
PSP_HIPAY_MBWAY_REDIRECTION_TEXT	Vous serez redirigé vers MB Way pour compléter votre paiement	Specific to Hipay mbway, the text is displayed as form for this method
PSP_INGENICO_BIZUM_REDIRECTION_TEXT	Vous serez redirigé vers Bizum pour compléter votre paiement	Specific to Ingenico bizum, the text is displayed as form for this method
PSP_INGENICO_IDEAL_REDIRECTION_TEXT	Vous serez redirigé vers iDeal pour compléter votre paiement	Specific to Ingenico ideal, the text is displayed as form for this method
PSP_INGENICO_TWINT_REDIRECTION_TEXT	Vous serez redirigé vers Twint pour compléter votre paiement	Specific to Ingenico twint, the text is displayed as form for this method
PSP_ONEYCARD_MERGE_SUBTITLE		Built in merge subtitle for ONEYCARD
PSP_ONEYCARD_MERGE_TITLE	Cartes Auchan et du réseau partenaire Oney	Built in merge title for ONEYCARD
PSP_ONEYCARD_SKIPPED_FOR_TYPE_COMPTANT	Le montant de vos achats est prélevé en immédiat ou en différé selon les conditions d’utilisation habituelles de votre carte	Specific to ONEYCARD comptant method, the text is displayed as form for this method
PSP_ONEYCARD_SKIPPED_FOR_TYPE_REVOLVING	En petites mensualités, aux conditions habituelles de votre crédit renouvelable	Specific to ONEYCARD revolving method, the text is displayed as form for this method
PSP_ONEY_MERGE_SUBTITLE		Built in merge subtitle for ONEY
PSP_ONEY_MERGE_TITLE	Payez grâce à Oney	Built in merge title for ONEY
PSP_PAYPAL_WALLET_CONSENT_TEXT		Consent text for Paypal wallet transactions
PSP_PAYPAL_WALLET_REDIRECTION_TEXT	Vous serez redirigé vers PayPal pour compléter votre paiement	Specific to Paypal wallet when in redirection mode, the text is displayed as form for this method
PSP_RIVERTY_INSTALLMENTS_CONSENT_TEXT		Consent text for Riverty installments
PSP_RIVERTY_INVOICE_CONSENT_TEXT		Consent text for Riverty invoice payments
PSP_RIVERTY_INVOICE_REDIRECTION_TEXT		Redirection text for Riverty invoice payments
PSP_RIVERTY_MERGE_SUBTITLE		Built in merge subtitle for Riverty
PSP_RIVERTY_MERGE_TITLE	Paiement en plusieurs fois	Built in merge title for Riverty
PSP_SUSPENSION_OUT_OF_AMOUNT_RANGE_MAX	Paiement avec cette methode possible pour un montant max de: [max]	Suspension message for payments exceeding the maximum allowed amount
PSP_SUSPENSION_OUT_OF_AMOUNT_RANGE_MIN	Paiement avec cette methode possible pour un montant min de: [min]	Suspension message for payments below the minimum allowed amount
PSP_XPAY_MERGE_SUBTITLE		Built in merge subtitle for XPAYS
PSP_XPAY_MERGE_TITLE		Built in merge title for XPAYS
WIDGET_MOTO_COPY_REDIRECTION_BUTTON_TEXT	Copier le lien	Moto copy link text
WIDGET_SESSION_END_MOTO_TITLE	Lien de paiement	Moto end modal title

Keys for various widget/interfaces elements

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
WIDGET_CURRENCY_EUR	€	Text for euro currency
WIDGET_HEAD_TITLE	Paiement	Main title of the widget
WIDGET_AMOUNT_HEAD_TEXT	MONTANT DE VOTRE PANIER	Label for the header related to the amount in a widget.
WIDGET_AMOUNT_TOTAL	Total	The remaining amount to be paid in a widget.
WIDGET_AMOUNT_SECONDARIES	Cartes cadeau	The name of the secondary payment method EX: Cartes cadeau
WIDGET_AMOUNT_REST_TO_PAY	Reste à payer	Total amount to be paid
WIDGET_SELECTION_TITLE	Vous désirez payer via	Title of the default merge (Unmerged items are gathered into the default merge).
WIDGET_SELECTION_SUBTITLE		Subtitle of the default merge (Unmerged items are gathered into the default merge).
WIDGET_LAYOUT_SECONDARY_TITLE	Cartes cadeau	Title of the built-in merge SECONDARIES (gift cards)
WIDGET_LAYOUT_SECONDARY_SUBTITLE		Subtitle of the built-in merge SECONDARIES (gift cards)
WIDGET_LAYOUT_PRIMARY_TITLE	Vous désirez payer via	Title of the built-in merge PRIMARIES
WIDGET_LAYOUT_PRIMARY_SUBTITLE		Subtitle of the built-in merge PRIMARIES
WIDGET_LAYOUT_CREDITCARD_TITLE	Paiement par carte bancaire	Title of the built-in merge CREDITCARD
WIDGET_LAYOUT_CREDITCARD_SUBTITLE		Subtitle of the built-in merge CREDITCARD
WIDGET_LAYOUT_WALLET_NEW_TOKEN_BUTTON	Ajouter	Add button label (when a token is selected you can go back to the form by clicking this add button)
WIDGET_LAYOUT_WALLET_NEW_TOKEN_TITLE	Nouvelle carte	Title when a new token is selected
WIDGET_LAYOUT_WALLET_SAVED_TOKENS_TITLE	Vos cartes	Save token section title (when tokens are saved)
WIDGET_LAYOUT_WALLET_SAVED_TOKENS_TITLE_PAYPAL_WALLET	Comptes sauvegardés	Save token section title in Paypal Wallet (when tokens are saved)
WIDGET_TOKENS_TOKEN_TITLE	[brand] [pan]	Title for the token display, showing the brand and the partial account number (PAN)
WIDGET_VALIDATING_API_TITLE	Merci,	Title displayed over the widget when validating payment
WIDGET_VALIDATING_API_PARAGRAPH	Nous validons votre paiement...	Message displayed over the widget when validating payment
WIDGET_PAY_BUTTON_TEXT	Payer	Pay button text
WIDGET_X_PAY_BUTTONS_TEXT		XPayButtons interface text.

Keys for the simulation widget elements

KEY	EXAMPLE	DESCRIPTION
SIMULATION_FIRST_INSTALMENT	Payez [first][currency] à la validation de la commande	Loan simulations are displayed on 3 lines, this is the first one
SIMULATION_SECOND_INSTALMENTS	Et [monthly][currency] les [nb] prochains mois	Second line of loan simulation
SIMULATION_THIRD_INSTALMENTS	Soit un total de [total][currency], dont [cost][currency] de coût de financement	Third line version without taeg
SIMULATION_THIRD_INSTALMENTS_WITH_TAEG	Soit un total de [total][currency], dont [cost][currency] de coût de financement, au TAEG fixe de [taeg]%	Third line with taeg
SIMULATION_UNAVAILABLE	Simulation de l'échéancier momentanément indisponible	Error message displayed when the loan simulation failed